あなたをわすれない

I will not forget you

2005.11
撮影:アンナ シヅェンスカ《あなた を忘れない》in クラコフ
Photos by Anna Syczenska "I will not forget you" in Krakow, 2005

このフェスティバルはポーランドのピョートルクフ・トルィブナルスキという街で行なわれ、またその関連イベントとしてクラコフでも開催された。初めてのポーランドだ。《あなたを忘れない》という日本の軍隊が組織した性奴隷についてのパフォーマンスを、ポーランドの人々はどのように見てくれるだろうか。歴史を共有していないポーランドの観客に少しでも糸口を知ってもらおうと、短い英文を急遽つくって、入り口に貼った。日本軍「慰安婦」の金順徳さんが亡くなって、オマージュとして創ったパフォーマンスだ。かつて順徳さんがわたしのパフォーマンスを見て感想を述べてくれた時にも行なった、身体のパーツをふくらませる行為、順徳さんと姜徳景さんがそのつらい体験を描いた絵を背景に玉ねぎの皮を剥きつづける行為、そして「失礼な握手」を観客とする行為によって成り立つパフォーマンスだ。「失礼な握手」とは、普通に握手をしたのに、一方的に力を抜かれてしまう握手だ。これは、順徳さんとわたしたちの和解の握手ではない。わたしが慰安婦の方々が何度も何度も味わったであろうと想像することを、握手という行為に託した。期待しても期待しても尊厳を回復させて貰えない彼女たちの無念さを想像して、自分に投影してみようとする行為なのだ。握手をした人たちは皮膚を通して、無視される感覚を味わう。

read more